陸家嘴は上海での都市開発における中心的役割を果たしており、公共交通に大きく依存している。この地区における主なニーズはオフィスワーカーからのもので、ほとんどの活動はこの高層ビルの中で行われていることを考慮し、労働・生活・通勤・休息の4つの面でこのプロジェクトをスタートさせている。資源利用の効率を改善しながら、人との関わりの促進し地域の活性化を進める新しい都市のビジョンを実現するための空間と施設の両方の共有システムを作成している。

Lujiazui Financial City plays the pivotal role of urban development in Shanghai. There is highly dependent on the ride of public transportation. In view of the main needs in the region are mainly from office workers, and most activities are now held inside the skyscrapers; hence we settled the starting-point of this project on four parts,including work, life, commuting, and rest. We create the sharable system of both space and facilities to achieve the new urban vision that promotes the interpersonal interaction and regional vitality while improving the efficiency of resource use.

「Embrace World」は自然での調和のとれた生態学的共存を意味する。上海の包括的多文化主義の特徴を再形成するであろうこのプロジェクトのデザインコンセプトは有名な中国の風景画に由来しており、IoTの革新的技術、自動交通システム、スマート施設を組み合わせて共有可能なインテリジェントな都市が作成されている。また、シミュレーション解析ソフトウェアでも有効性は高いと評価されている。

"Embrace World" means harmonious ecological coexistence between natures. The project is expected to reshape the characteristics of Shanghai's inclusive multiculturalism. The design concept is derived from the famous Chinese landscape painting. Combining the innovation technology of IOT, automatic traffic system, and smart facilities to create a shareable intelligent city. In addition, the plan has been carried out using simulation analysis software and gets a perfect score on availability.

本作品は中国のIoT市場を共有可能なシステムを作るためのツールとして用いて、上海のビジネス社会のために手頃な価格のオフィスと公共施設からなるひとつのタワーを作成している。従業員と雇用主の両方のためのソーシャルハブを構成し、施設の予約、サービスのコントロール、データベースへのアクセス、ビル内の案内が可能なアプリをデザインした。仕事の質を上げるだけでなく日々の通勤や従業員の関係にもよい影響を与えるこのタワーは、浦東地区全体だけでなく上海のような高度な都市環境を特徴とするすべての街に実施できる持続可能なデザインとシステムを採用した未来の模範的オフィスとして考えることができる。

公共交通指向型開発(Transit-Oriented Development:TOD)は、住民が車に依存せずに生活や遊びや仕事ができる高品質な交通システムを中心とした、コンパクトで徒歩移動が可能な活気あるコミュニティに対する社会の要望を具現化している。きちんと設計され、多様でそれぞれの環境に統合されたアクセスしやすい交通システムは、すべての街の繁栄と持続に不可欠なものである。本作品で提案された交通システムは建築、インフラ計画、都市設計をシームレスに統合し、健康で効率的で魅力ある環境を作り出している。

Transit-Oriented Development (TOD) embodies society's desire for vibrant, livable communities that are compact, walkable and centered on high-quality transit systems that enable residents to live, play and work with less dependence on cars. Transportation systems-well designed, well connected, easily accessible, multi-modal, and integrated into the fabric of their environments-are an essential part of prosperity and sustainability for all cities. Our approach to transportation systems seamlessly integrates architecture, infrastructure planning, and urban design to create healthy, efficient, inviting environments.

街が成長する植物だとすると、上半分が葉で下半分が根、そして道路は栄養素を運ぶ大動脈である。いい加減な建設は将来の街の質感を完全に破壊してしまうだろうし、現在様々な都市問題が明らかとなってきている。低炭素都市づくりの風潮と計画の現状とが相まって、単調な機能を捨て、大規模な解体や建設に反対し、街の細かな質感を守るための「micro-growth」というシステムが提案されている。
低速交通システムの「micro-growth」は、その地域の内部構造と歴史的伝統を尊重することができ、元来の質感を保護しながら低カーボンのオーガニック技術を用いて更新と創造を行い、その結果として快適でゆっくりとした空間を作り出すための低炭素低速輸送機関が完成した。

クリーンエネルギーの新興企業を次々に生み出す上海は、人口過密と大気汚染という2つの大きな問題に直面している。本プロジェクトでは技術アプローチと環境に優しい方法でこの問題に挑んでおり、テクノロジーに熱心なこの都市にとって最も望ましい解決法として、インフラの共有制を強化するためにセンサー技術とビッグデータが使われているスマートシティを挙げている。作品内では持続性を考慮して、大気の質を向上するために「スモッグを食べる」ことができる緑の肺として機能する屋上庭園も計画されている。

After researching, Yin yang realised that Shanghai - a rising incubator for clean-energy startups - are experiencing two big problems: overpopulation and air pollution/ airpocalypse. In this plan, Yin yang aimed to tackling these problems with technology approach and by green method. A smart city, where sensor technology and big data are used to enhance the shareability of infrastructure, are the most desirable solution for this tech-enthusiastic city. Regarding sustainability of planning, Yin yang planned several rooftop parks functioned as a green lung that can “eat smog” for this city therefore improve the air quality.

上海の浦東は中国で著しい成長を遂げている都市のひとつで、密集した幅の広い道路システムが大きな特徴であるが、その広い道路は歩行者の通行を妨げている。本作品では、将来の上海のために新しく共有可能なネットワークを再構築することを目的としており、マイクロ循環道路網を作成するための多層輸送の概念が適用されている。また、シェアリングシティのリアルタイムメッセージネットワークを構築するためにIoTテクノロジーも適用している。

Shanghai Pudong is one of the fast-growing cities in China. Wide and dense road system is one of its main features. However, the broad roads hold up the traffic of pedestrian. The purpose of Dragon Vein plan is to re-build a new shareable network for future Shanghai. The concept of multi-layer transportation is applied to create a micro-circulation road network. In addition, IoT technology will be applied wildly to build a real-time message network in this sharing city. Let Pudong become the great future city of the East again.

急速な成長のためにあまり改善されないままに発展してきた浦東新区の商業エリアでは、災害への対策が十分に行われていないまま、地震や風、洪水などの問題を抱えている。本プロジェクトではその解決案として「防災公園」を提案し、情報共有防災システムを取り入れている。また、IoT社会を推進して機械による自動システムやAIが一般化すると人々のコミュニケーションは不明瞭なものになる恐れがあるが、この状況を防ぐため災害時以外には人々が集うことのできる「憩いの場」として、動線も考慮したデザインとなっている。

The commercial area in Pudong New Area is a district that has been developed without improvement, due to rapid growth. For the reason, disaster countermeasures have sufficiently not been done. On the other hand, there are problems such as earthquakes, wind and flood. Therefore, we propose "disaster prevention park" as this solution. Then, we incorporate an information sharing disaster prevention system. Also people's communication might become unclear when mechanical automation systems and AI are generalized by promoting the IoT society. To prevent this situation, designing it to be "a place for rest" except the time of disasters, and planning a flow line for people to gather.

中国を龍に例えると浦東はその頭であり、浦東のインフラは近代化、IoTの普及、共有経済の発展が組み合わさったものである。この作品では、浦東をスマートで共有、持続可能な「共有化システムが創る未来の上海」の中心にするために、交通、エネルギー、生活環境に対するニーズを満たす多機能シェアシステムとなる「真珠の輝き」プロジェクトを提案している。

If Shanghai is compared with a dragon of China, Pudong is the dragon’s head. The infrastructure in Pudong is the combination of modernization, IoT penetration and sharing economy development. With the aim of turning Pudong into the center of “The sharing urban system of the future Shanghai”, the UTC-EAST team brings to you the “Shine of The Pearl” project being multifuntional sharing system to meet the needs of people here in traffic, energy and living environment. So, we hope to help Pudong to become a smart, sharing and sustainable city.

シェアシステムと福祉施設の不足、住宅の退去についての課題への解決策を示した作品。
コミュニティ共有センターの設立を通じて、政府はシェアシステムと福祉施設の構築に取り組むために住宅地域と商業地域、水路の接続を提案している。地域の共有センターと水路が人々の暮らしに密接に働き、地域のコミュニケーションに変化をもたらすので、センターを通じて地域を共有することで、上海は個性のある未来の都市になることができるとしている。

We have come up with a solution to this problem by suggesting the problem of lack of a shared system, lack of welfare facilities, and the withdrawal of housing.Through the establishment of a community sharing center, the government proposed a link between residential and commercial areas and streams to address the structure of the sharing system and welfare facilities. Local shared centers and streams work closely with people's lives, bringing changes to local communication, opening and awareness of sharing. Shanghai will share the area through a community sharing center and become the city of the future with Shanghai's identity.

2050年の上海をイメージした作品。インフラと建築が融合され、ビル同士を繋ぐ橋は通行のためだけに使用されるのでなくライフラインも繋いでいて、橋は横方向への移動のための通路、ビルは縦方向への移動のためのエレベーターとして機能する。2050年の上海では、人々は3次元で移動できるのである。

We imagined Shanghai in 2050. Merging infrastructure and architecture, connecting a building with other building by bridge. Bridge is not only used for transportation, it connects lifeline also. Bridge is use for moving horizontally, Buildings are available to be used as an elevator, so buildings are used for moving vertically. In Shanghai in 2050, people can move in three-dimension.